Rebe

Cizí jazyky mi moc nejdou, ale baví mě sledovat rozdíly ve vyjádření v různých jazycích. Už jsem psala o tom, jak se v jiných jazycích řekne ááá. Tentokrát mě zaujalo vykání. No, řekněme spíš oslovení osoby, které si vážíme. Vykání je to totiž v češtině. Angličtina na něco takového kašle, němčina oniká. Nejoriginálnější je ale italština - tam se onaká. "Mohu se jí na něco zeptat? Odkud ona je?" Asi není divu, že mám zatím s vykáním v italštině trochu problémy.