24.06.03
Kochabend
Wieder eine Aufschrift auf deutsch. Einer Gruss speziell fuer meinem Bruder!
Včera večer se zase konal Kochabend - to se sejdou lidi z různých států a vaří si národní speciality. Včera vařily Slovenky bryndzové halušky a Francouzi palačinky se zeleninovou náplní - to byla paráda, každý si mohl vybrat, co všechno dovnitř chce.
Ale největší úspěch měly stejně české jahodové knedlíky. Francouzi nemohli pochopit nastrouhaný tvaroh, stále se ptali, co je to za sýr. A všichni ostatní obdivovali, jak jsou malinkaté a dobré. A všichni se ptali, jak se to dělá, a nemohli pochopit, co je to hrubá mouka, a záviděli, že umíme takovou dobrotu.
A mě se celou noc zdálo o knedlících. Není divu, vždyť jsem jich uválela asi sto.
23.06.03
Guggie
Tak jsem se včera poprvé vyrazila koupat. Tím nemyslím zaplavat si, to už jsem v bazénu byla, myslím výlet k vodě, koupání, opalování. A to bylo tenhle rok poprvé.
Vyrazily jsme s Monikou k jezeru Guggenbergersee, kterému místní říkají něžně Guggie. Je to asi patnáct kiláků od Regáče, vede tam cyklostezka. Cesta je to hezká, rybník velký a čistý. Koupání skvělé, vybraly jsme si poměrně prázdný kus pláže a krásně jsme se celé odpoledne flákaly. A taky jsme se opálily, takže konečně začínám mít barvu.
Cestou zpátky jsme konstatovaly, že už jsme plavaly, jely na kole - skoro jako v soutěži o železného muže, chybí nám jen běh. V soutěži o železnou ženu ho ale nahradila zmrzlina - Monika měla oříškovou a já s příchutí snickers.