01.11.03
Ty, vy, ona
Cizí jazyky mi moc nejdou, ale baví mě sledovat rozdíly ve vyjádření v různých jazycích. Už jsem psala o tom, jak se v jiných jazycích řekne ááá. Tentokrát mě zaujalo vykání. No, řekněme spíš oslovení osoby, které si vážíme. Vykání je to totiž v češtině. Angličtina na něco takového kašle, němčina oniká. Nejoriginálnější je ale italština - tam se onaká. "Mohu se jí na něco zeptat? Odkud ona je?" Asi není divu, že mám zatím s vykáním v italštině trochu problémy.
.: Komentáře (2) :: vloženo v 12:53 :.
.: Komentáře :.
Zacinam se ucit portugalsky, ale zatim nevim, jak to tam je, ale vsude ty bidaci v ty ucebnici pisou, ze to je tezkej jazyk. Fakt je za to nemam rad.
maďarština taky onaká
) Teda...ne úplně onaká. Třetí osoba singuláru to je, ale Zájmeno je jiné. Navíc nemají rody. A ještě roZlišují onakání v jednotném a množném čísle (to když mluvím na víc lidí, kterým onakám) 
)